2014年12月13日星期六

遊戲更新:iOS / Android - ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル - 全世界一千萬玩家人數突破!


上星期才公佈了日版600萬玩家突破,今日的月刊武士道TV就跟大家說,全世界的玩家已經突破一千萬人了!!!為慶祝這盛事,營運除了送你好康之外,還有新的活動和大家一起玩的呢!

■第一弾 特別ログインボーナス配布
12月16日(火)より7日間、全てのお客様に感謝の気持ちを込めて、
ラブカストーンや勧誘チケットなどをログインボーナスとしてプレゼントいたします!
※英語版・簡体字版・繁体字版・韓国語版でも近日中に実施予定です。

首先第一彈,在12月16日連續7日,為答謝全世界玩家的支持,會送給大家心心,甚至勸誘劵給大家的呢!而英文版、中國簡體版、港台版和韓文版亦會在近日實施的~

--------

■第二弾 全世界共通投票イベント『あなたと行きたい♪旅ガール決定戦』開催決定!
μ’sメンバーの誰とどんな旅行に行きたいか、投票してください!
1位になったメンバーとシチュエーションがURカードになります。

今回はなんと、初の全世界共通開催!
世界中のスクフェスファンのみなさまの総意で「旅ガール」の栄えある1位が決定します。

μ’sメンバーと一緒に旅に出よう!
『いますぐ世界中どこでも旅行できるとしたら、どこに行きたい?』
という質問に、ひとりひとり答えてもらいました!
あなたは、誰と一緒に旅をしたいですか?

而第二彈,就是全世界的共同投票活動「與你最想一同旅行的旅行女孩決定戰」開催決定!!你最想和μ's那一位成員去旅行呢?以下是將各成員的說話翻譯給大家看看。

穂乃果「やっぱりハワイだよ!海!常夏!アーロハー!!」
(穗乃果:一定是夏威夷呢!海啊!!常夏!(<-- 指長時間夏天的天氣)Aloha!!)

絵里「ロシアのおばあさまに会いに行きたいわ♪」
(繪里:想見在俄羅斯的婆婆呢♪)(見家長!?)

ことり「ファッションの最先端、ミラノにいって最新のコレクションを見てみたいな♡」
(小鳥:很想去時尚的最尖端的米蘭,看最新潮的收藏品呢♡)

海未「日本一の山、富士山を見に行きたいです」
(海未:很想去稱為日本第一山的富士山見識一下。)(山頂Attack!?)

凛「凛はアフリカに行って、動物たちとかけっこしたいにゃー」
(凜:凜就想去非洲,和動物親近一下喵~)

真姫「パリで美術館巡りをしたい…かな」
(真姬:想去巴黎逛美術館…吧」(又傲嬌了)

希「ラスベガスのカジノで運試ししてみる?」
(希:去拉斯維加斯的賭場試一試運氣吧?)(賭神!?)

花陽「オランダのチューリップ畑でピクニックしたいです♡」
(花陽:想去荷蘭的鬱金香田野餐呢♡)(又吃了這貨~ww)

にこ「ハリウッドに行って、にこの手形を残してくるわ♪」
(仁子:去荷里活留下仁子的手印呢♪)

投票期間:12月15日(月)16時~1月15日(木)15時
結果発表:2月5日(木)予定
※英語版・簡体字版・繁体字版・韓国語版の投票期間は前後する場合がございます。

而日版的投票時間是12月15日下午4時至1月15日的下午3時(日本時間),其他語言版本的投票時間則在日版實施時間的前或後。究竟會是那一位成員成為世界第一呢~?我當然一定投給繪里啦!!!!!!

----------

■第三弾 スクフェスハイスコアチャレンジ全国大会&スクフェス感謝祭2015開催決定!
スクフェス初のリアルイベントの開催が決定しました!
みんなでスクフェスの世界をたっぷり楽しもう!全国大会で自慢の腕を見せつけよう!
開催日時や場所、内容など詳細は追ってゲーム内、スクフェス公式ページなどでお知らせいたします。

而第三彈就是School Fes High Score Challenge全國大會和School Fes感謝祭2015開催決定!!首次的真實活動,稍後的時間就會在遊戲中和スクフェス公式網頁中公佈的了~我個人覺得會是日本國內的活動來的,在日本的朋友參戰會比較容易的了~

-------------

また、明日12/13(土)午前9時より、ゲーマーズ秋葉原本店店頭にて
「ユーザー数全世界1000万人突破」の号外を配布いたします。
※当日配布分はなくなり次第終了となりますので予めご了承ください
※12/23(火)以降、全国のブシロードTCG取り扱い店舗でも少数ずつですが配布を予定しております(数に限りがございますので、在庫の有無は直接店舗様にお問い合わせください)

而在明天的上午9時(日本時間),在秋葉原GAMERS本店店頭會配布今次全世界玩家人數突破一千萬的號外單張。12月23日之後會在全日本的武士道TCG代理店舖中配布少數單張的,在日本的朋友記緊去拿一張看看呢~

2 則留言:

  1. 這樣就破千萬了,雖然總感覺有不少是小號w
    不過有心拿就好了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 正號:日版
      副號:其他語言版本
      這樣www

      刪除